미국: 이스라엘에 송이 군수품 판매를 차단하십시요

레바논안에 송이 군수품의 그것의 사용에

의하여 미국에 이스라엘에 의하여 위반되는 계약이

이스라엘에 모든 미국 송이 군수품 판매의 즉시

커트오프에 지난 여름에 지도해야 한다 고

이스라엘에 타격 자료 (워싱톤, 피해

통제,2007년 1월29일) - 예비적인 미국 정부

발견, 오늘 말하는 인권 감시를 제공한. 부시

행정부는 이스라엘에의해 우리들 만들n 송이

군수품의 사용으로 국무성 수사에 의회에게

오늘 보고하는 예기된다. 이스라엘이 대다수가

미국에서 생성한 레바논안에 약2.6대의 에

4백만대의 스b믄XX이온s을 포함하는 송이

군수품을 사용한 것을Demining그룹은

견적한다. 이스라엘 송이 군수품의

사용은1991년 걸프 전쟁부터 세계안에 가장

광대했다 어느 곳에서든지.

"우리는 코소보, 아프가니스탄, 및 이라크안에 송이

군수품을 수사했다, 그러나 우리는 결코

민간인에게 이렇게 광대했고 위험했던 송이

군수품의 사용을," 말했다Steve거위, 인권

감시에 팔 사단의 지도자를 보지 않았다것은.

"문제점 이스라엘이 미국 송이 군수품을

합법적으로 사용했다, 그러나 미국이."은 그것에

관하여 하기 위하여 가고 있는 것 이지 않는다

이스라엘 양대하여 공중 상세한 정보를,

유형, 및 곳에 우리들 만들n 송이 군수품이

사용된 위치가 만들는 것을 요구하기 위하여

인권 감시는 또한 미국 정부를 촉구했다.

demining기관에 그런 정보를 제공하기 위하여

공간에 노력은 이스라엘 거부에의해 전쟁의 이

치명적인 나머지 연기되었다.

이스라엘은 레바논의 그것의1982년 내습동안에

사람을 거주케 했었던 지역안에 무기를

사용했었던 고가 국회 수사가 발견한 후에,

레이건 행정부는1982년에 이스라엘에 송이

무기 판매에 6 년 금지를 부과했다. 이스라엘에

미국 송이 군수품의 판매를 포위하는 현재

논쟁은 미국은 레바논안에 사용을 위해1,300의

표면 발사한M26포병 로켓트에의 납품을

급송하는 것과 이스라엘이 요구한2006년

8월안에 분화했다.

2월22-23일에, 대략40의 국가는 오슬로, 민간인의

용납하기 어려운 해를 일으키는 원인이 되는 송이

군수품을 금지하는 새로울 국제 조약을

협상하기 위하여 과정을 시작하는 노르웨이안에

소집할 것이다. 적어도74의 국가는 현재 그런

비축물자를 유지한다. 과거안에, 미국, 영국,

및 이스라엘은 송이 군수품의 광대한 사용을

만들었다, 그러나 무기가 통제하지 않으면 많은

다른 국가는 이렇게 할지도 모른다.

"송이 군수품의 민간인에게 위험에 관하여

성장 국제 일치 있는다," 거위를 말했다.

"미국 정부는 그것을 완강하게 저항하지 않는

동향을, 결합했음 에. 이스라엘에 송이

군수품 판매, 또는 어떤 다른 국가를

금지함것은, 이을텐데 중요할 첫걸음."

이스라엘 군이Hezbollah힘향하여, 그러나 분명한

군사 목적에 많은 다른 케이스안에 도시와

마을육박하거나 갱신하는 그것의 송이

군수품 공격의 많은 것을, 어떠한 경우에는

개시한 것을 인권 감시 레바논안에 광대한

현지 연구는 이스라엘 방위 힘 고백에 따르면 이

과거 여름, 보였다. 이 도시 및 마을의 많은 것은 그의

존재가 공격을 개시하기의 앞에 고려된것을

필요로 할텐데 민간인에의해 사람을 거주케

해 남아 있었다.

이스라엘에의해 사용된 송이 군수품의 많은

것은 또한 폭발하지 못해, 폭발의 위험에 아직도

있는 견적한 1백만대의 가짜 스b믄XX이온s을뒤에

남겨둔. 송이 군수품에서 가짜 스b믄XX이온s은

전쟁의 말부터30명 이상 사람을 죽이고 또

다른184을 손상되었다.

Соединенные Штаты: Cut off сбывания munition группы к Израилю

Вынудьте Израиль обеспечить заключения что согласования нарушенные

Израилем с Соединенными Штатами своей пользой munitions группы в

Ливане последнее лето должны вести к немедленно выключению всех

сбываний munitions группы США к Израилю, вахту правительства США

данным по забастовки (washington, dc, 29 -го январю,

2007) - предварительные гуманитарных прав сказанный сегодня.

Ждут, что сообщает администрация кустика к съезду сегодня на

исследовании Государственныйа департамент в пользу Нас-sdelannyx

munitions группы Израилем. Группы Demining оценивают что

Израиль использовал munitions группы содержа некоторые от

2.6 до 4 миллионов submunitions в Ливане, большинство

которого было произведено в Соединенных Штатах. Польза Израиля

munitions группы была самыми обширными где-либо в мире с

1991 войнаа в персидском заливе.

"мы расследовали munitions группы в Kosovo, Афганистане, и

Ираке, но мы никогда не видели пользу munitions группы которая

была настолько обширна и опасна к civilians," сказали гусыню

Steve, директор разделения рукояток на вахте гуманитарных прав.

"вопрос не использовал ли Израиль американские munitions группы

правово, но США идут сделать о их."

Вахта гуманитарных прав также принудил правительство США для того

чтобы требовать что Израиль делают общественный детальныа сведения

относительно количеств, типы, и положения где Нас-sdelannye

munitions группы были использованы. Усилия к ясности эти

deadly обмылки войны были задержаны неоказанием Израиля для того

чтобы снабдить такую информацию demining агенства.

Администрация reagan навела six-year запрет на сбываниях

групп-oruji4 к Израилю в 1982, после того как съездовское

исследование нашло что Израиль использовал оружия в заселенных зонах

во время своего нашествия 1982 Ливана. В настоящее время полемика

окружая сбывание munitions группы США к Израилю извергла в

2006 -го августе когда Израиль спросил что США ускоряют поставку

над 1.300 поверхност-zapu5ennyx ракет артиллерии M26

для пользы в Ливане.

На 22-23 -го февраля, около 40 наций convene в Осло,

Норвегии для того чтобы начать процесс для того чтобы обсуждать новый

международныйа договор запрещая munitions группы которые

причиняют неприемлемый вред к civilians. По крайней мере 74

нации в настоящее время поддерживают такие stockpiles. В прошлом,

Соединенные Штаты, соединенное королевство, и Израиль делали обширную

пользу из munitions группы, но много других наций могут сделать

так если оружие не отрегулировано.

"будет международный консенсус о опасностях к civilians

munitions группы," сказал гусыню. "правительство США должно

соединять тенденцию, bucking оно. Запрещать сбывания

munition группы к Израилю, или любую другую нацию, был бы важный

первыйа шаг."

Исследование поля вахты гуманитарных прав обширное в Ливане это

прошлое лето показало что израильские воискаа запустили много из своих

нападений munition группы на или около городков и сел, in

some cases против усилий Hezbollah, но в много других

случаев без очевидной воинской задачи, согласно свидетельствованию

усилия обороны Израиля. Много из этих городков и сел остали заселенным

civilians, присутсвие которых быть учтенным перед запускать

нападения.

Много из munitions группы используемых Израилем также не сумели

взорвать, оставляющ за оцененные 1 миллион dud submunitions

которые все еще на риске взрывать. Dud submunitions от

munitions группы убили больше чем 30 людей с конца войны и

повредили другие 184.

Ηνωμένες Πολιτείες: Κόψτε τις πωλήσεις πυρομαχικών συστάδων στο Ισραήλ

Αναγκάστε το Ισραήλ για να παρέχετε τα στοιχεία απεργίας ρολόι

(Ουάσιγκτον, DC, 29 Ιανουαρίου ..2007) - προκαταρκτικά

συμπέρασμα αμερικανικής κυβέρνησης τα οποία παραβιασμένες οι το

Ισραήλ συμφωνίες με τις Ηνωμένες Πολιτείες από τη χρήση της

πυρομαχικών συστάδων στο Λίβανο πρέπει το περασμένο καλοκαίρι να

οδηγήσουν σε μια άμεση διακοπή όλων των πωλήσεων πυρομαχικών

αμερικανικών συστάδων στο Ισραήλ, των ανθρώπινων δικαιωμάτων εν

λόγω σήμερα.

Η διοίκηση των Μπους αναμένεται για να υποβάλει έκθεση στο

συνέδριο σήμερα σε μια έρευνα υπουργείου εξωτερικών σχετικά με

τη χρήση των εμάς-γίνοντων πυρομαχικών συστάδων από το Ισραήλ.

Οι ομάδες αποναρκοθέτητης υπολογίζουν ότι το Ισραήλ

χρησιμοποίησε τα πυρομαχικά συστάδων που περιέχουν περίπου 2,6

έως 4 εκατομμύριο submunitions στο Λίβανο, η πλειοψηφία του

οποίου παρ:άγω στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η χρήση του Ισραήλ των

πυρομαχικών συστάδων ήταν η πιό εκτενής οπουδήποτε στον κόσμο

από τον πόλεμο του Κόλπου του 1991.

"Έχουμε ερευνήσει τα πυρομαχικά συστάδων στο ρολόι σε Κόσοβο, το

Αφγανιστάν, και το Ιράκ, αλλά δεν έχουμε δει ποτέ τη

χρήση των πυρομαχικών συστάδων που ήταν τόσο εκτενής και

επικίνδυνη στους πολίτες," εν λόγω χήνα του Steve, διευθυντής

του τμήματος όπλων των ανθρώπινων δικαιωμάτων. "Το ζήτημα δεν

είναι εάν το Ισραήλ χρησιμοποίησε τα αμερικανικά πυρομαχικά

συστάδων σύμφωνα με το νόμο, αλλά τι οι ΗΠΑ πρόκειται να κάνουν

για το."

Το ρολόι των ανθρώπινων δικαιωμάτων πίεσε επίσης την αμερικανική

κυβέρνηση για να απαιτήσει ότι το Ισραήλ κάνει τις δημόσιες

αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες, τους τύπους, και

τις θέσεις όπου τα εμάς-γίνοντα πυρομαχικά συστάδων

χρησιμοποιήθηκαν. Τις προσπάθειες να καθαριστούν αυτά τα θανάσιμα

υπόλοιπα του πολέμου από έχουν καθυστερήσει η άρνηση του Ισραήλ

να παρέχει τέτοιες πληροφορίες στις αντιπροσωπείες

αποναρκοθέτητης.

Η κυβέρνηση Reagan επέβαλε μια εξαετή απαγόρευση στις πωλήσεις

συστάδα-όπλων στο Ισραήλ το 1982, αφότου διαπίστωσε μια του

Κογκρέσου έρευνα ότι το Ισραήλ είχε χρησιμοποιήσει τα όπλα στις

εποικημένες περιοχές κατά τη διάρκεια της εισβολής του 1982

Λιβάνου του. Η τρέχουσα διαμάχη που περιβάλλει την πώληση των

πυρομαχικών αμερικανικών συστάδων στο Ισραήλ εξερράγη τον

Αύγουστο του 2006 όταν ζήτησε το Ισραήλ να επισπεύσουν οι ΗΠΑ

την παράδοση πάνω από 1.300 surface-launched M26 πυραύλων

πυροβολικού για τη χρήση στο Λίβανο.

Στις 22-23 Φεβρουαρίου, περίπου 40 έθνη θα συγκαλέσουν στο

Όσλο, Νορβηγία για να αρχίσουν μια διαδικασία για να

διαπραγματεύονται μια νέα διεθνή συνθήκη που απαγορεύει τα

πυρομαχικά συστάδων που προκαλούν την απαράδεκτη ζημιά στους

πολίτες. Τουλάχιστον 74 έθνη διατηρούν αυτήν την περίοδο

τέτοια αποθέματα. Στο παρελθόν, οι Ηνωμένες Πολιτείες, το

Ηνωμένο Βασίλειο, και το Ισραήλ έχουν κάνει εκτενής χρήση των

πυρομαχικών συστάδων, αλλά πολλά άλλα έθνη μπορούν να κάνουν

έτσι εάν το όπλο δεν είναι ρυθμισμένο.

"Εκεί μια αυξανόμενη διεθνής συναίνεση για τους κινδύνους στους

πολίτες των πυρομαχικών συστάδων," εν λόγω χήνα. "Η αμερικανική

κυβέρνηση πρέπει την τάση, bucking αυτό. Η απαγόρευση των

πωλήσεων πυρομαχικών συστάδων στο Ισραήλ, ή οποιουδήποτε

άλλουδήποτε έθνους, θα ήταν ένα σημαντικό πρώτο βήμα."

Η εκτενής έρευνα τομέων του ανθρώπινου ρολογιού των δικαιωμάτων

στο Λίβανο αυτό το προηγούμενο καλοκαίρι έδειξε ότι ισραηλινός

ο στρατιωτικός προώθησε πολλών από τις επιθέσεις πυρομαχικών

συστάδων του σε ή κοντά στις πόλεις και τα χωριά, σε μερικές

περιπτώσεις ενάντια στις δυνάμεις Hezbollah, αλλά σε πολλές

άλλες περιπτώσεις χωρίς τον εμφανή στρατιωτικό στόχο, σύμφωνα

με την κατάθεση αμυντικής δύναμης του Ισραήλ. Πολλές από αυτά

τα πόλεις και χωριά παρέμειναν εποικημένες από τους πολίτες, η

των οποίων παρουσία θα πρέπει να ληφθεί υπόψη πρίν προωθεί τις

επιθέσεις.

Πολλά από τα πυρομαχικά συστάδων που χρησιμοποιήθηκαν από το

Ισραήλ απέτυχαν επίσης να εκραγούν, φεύγοντας πίσω από

submunitions κατ' εκτίμηση 1 εκατομμύριο αποτυχημένων που

διατρέχουν ακόμα τον κίνδυνο. Submunitions αποτυχημένων από

τα πυρομαχικά συστάδων έχουν σκοτώσει περισσότερους από 30

ανθρώπους από το τέλος του πολέμου και έχουν τραυματίσει ένα

άλλα 184.