شاهنشاهان پهلوی

شاهنشاهان پهلوی

یکشنبه، تیر ۱۰، ۱۳۸۶

Verenigde Staten: Snijd de Verkoop van de Munitie van de Cluster aan Israël af

Dwing Israël om de Gegevens van de Staking te verstrekken

(Washington, DC, 29 Januari..2007) - Inleidende de

overheidsbevindingen van de V.S. die de Israël overtreden

overeenkomsten met de Verenigde Staten door zijn gebruik van

clustermunities in Libanon de vorige zomer tot een directe scheiding

van alle verkoop van de clustermunities van de V.S. aan Israël,

vandaag bovengenoemde het Horloge van Rechten van de mens zouden

moeten leiden.

Het beleid van de Struik zou aan Congres vandaag moeten rapporteren

over een onderzoek van de Afdeling van de Staat van het gebruik van

ons-Gemaakte clustermunities door Israël. De groepen van de

ontmijning schatten dat Israël clustermunities gebruikte die zowat

2,6 tot 4 miljoen submunitions in Libanon bevatten, de meerderheid van

wie in de Verenigde Staten werd veroorzaakt. Gebruik van Israël van

clustermunities was het uitgebreidst overal in de wereld sinds de

Oorlog van de Golf van 1991.

"Wij hebben clustermunities in Kosovo, Afghanistan, en Irak

onderzocht, maar wij hebben nooit gebruik van clustermunities gezien

dat aan burgers," de bovengenoemde Gans van Steve, directeur van de

wapensafdeling bij het Horloge van Rechten van de mens zo uitgebreid

en gevaarlijk was. De "kwestie is niet of Israël de Amerikaanse

clustermunities rechtmatig gebruikte, maar wat de V.S. over het gaan

doen."

Het Horloge van Rechten van de mens spoorde ook de overheid van de

V.S. aan om te vereisen dat Israël openbare gedetailleerde informatie

betreffende de hoeveelheden, de types, en de plaatsen maakt waar de

ons-Gemaakte clustermunities werden gebruikt. De inspanningen zijn om

deze dodelijke resten van oorlog te ontruimen door de weigering van

Israël vertraagd om dergelijke informatie aan

ontmijningsagentschappen te verstrekken.

Het beleid Reagan legde een verbod van zes jaar aan cluster-wapen

verkoop op aan Israël in 1982, nadat een Congresonderzoek vond dat

Israël de wapens op bevolkte gebieden tijdens zijn invasie van 1982

van Libanon had gebruikt. De huidige controverse die de verkoop van de

clustermunities van de V.S. omringt aan Israël barstte in Augustus

2006 los toen Israël verzocht om dat de V.S. levering van meer dan

1.300 surface-launched M26 artillerieraketten voor gebruik in Libanon

bevorderen.

Op 22-23 Februari, zullen ongeveer 40 naties in Oslo, Noorwegen

bijeenroepen om met een proces te beginnen een nieuw internationaal

verdrag te bespreken dat clustermunities belemmert die onaanvaardbaar

kwaad aan burgers veroorzaken. Minstens 74 naties handhaven momenteel

dergelijke voorraden. In het verleden, hebben de Verenigde Staten, het

Verenigd Koninkrijk, en Israël uitgebreid gebruik van clustermunities

gemaakt, maar veel andere naties kunnen dit doen als het wapen niet

geregeld is.

"Daar een groeiende internationale consensus over de gevaren voor

burgers van clustermunities," bovengenoemde Gans. De "overheid van de

V.S. zou bij de tendens zich moeten aansluiten, bucking het niet. Het

verbieden van de verkoop van de clustermunitie aan Israël, of een

andere natie, zou een belangrijke eerste stap."zijn

Toonde het uitgebreide veldonderzoek van het Horloge van Rechten van

de mens naar Libanon deze afgelopen zomer aan dat Israëlische

militair veel van zijn aanvallen van de clustermunitie bij of dichtbij

steden en dorpen, in sommige gevallen tegen krachten Hezbollah, maar

in veel andere gevallen zonder duidelijke militaire doelstelling,

volgens de verklaring van de Kracht van de Defensie van Israël

lanceerde. Veel van deze steden en dorpen bleven bevolkt door burgers,

de van wie aanwezigheid zou moeten worden in acht genomen alvorens te

lanceren aanvalt.

Veel van de clustermunities die door Israël worden gebruikt slaagden

ook er niet in te exploderen, weggaand achter een geschatte 1 miljoen

fiascosubmunitions die nog om te exploderen in gevaar zijn.

Submunitions van het fiasco van clustermunities hebben meer dan 30

mensen sinds het eind van de oorlog gedood en nog eens 184 verwond.

Estados Unidos: Corte fora vendas do munition de conjunto a Israel

compil Israel forneç golpe dados (Washington, C.C., janeiro 29,

2007) - preliminar E. U. governo findings que Israel violated acordo

com un estado seu us conjunto munitions Líbano último verão dev

conduz um imediato interrupção todo E. U. conjunto munitions venda

Israel, humano direita prest atenção dito hoje. _ Bush

administração est esper relatório congress hoje um estado

departamento investigação us Nos-faç conjunto munitions Israel. _

Demining grupo estim que Israel used conjunto munitions containing

algum 2.6 4 milhão submunitions Líbano, maioria que est produz un

estado. _ Israel us conjunto munitions est mais extensivo em qualquer

lugar mundo desde que 1991 golfo guerra.

_

_ "nós t investig conjunto munitions Kosovo, Afeganistão, e iraq,

mas nós t nunca v us conjunto munitions que est assim extensivo e

perigoso civil," dito Steve ganso, diretor braço divisão humano

direita prest atenção. _ "edição est não se Israel used americano

conjunto munitions lawfully, mas que E. U. est going sobre."

_

_ humano direita prest atenção também incit E. U. governo reque que

Israel faç público detalhado informação a respeito quantidade,

tipo, e posição onde Nos-faç conjunto munitions est used. _

esforço desobstruído este mortal resto guerra t est atras Israel

recusa forneç tal informação demining agência.

_

_ reagan administração impo um six-year proibição conjunto-arma

venda Israel 1982, após um congressional investigação encontr que

Israel t used arma povo área durante seu 1982 invasão Líbano. _

atual controvérsia circunvizinho venda E. U. conjunto munitions

Israel erupted agosto 2006 quando Israel peç que E. U. expid entrega

sobre 1.300 superfície-lanç M26 artilharia foguete para us Líbano.

_

_ fevereiro 22-23, sobre 40 nação reun oslo, Noruega começ um

processo negoci um novo internacional tratado prohibiting conjunto

munitions que caus inaceitável dano civil. _ ao menos 74 nação

atual mant tal stockpiles. _ após, un estado, Reino Unido, e Israel t

faç extensivo us conjunto munitions, mas muito outro nação poss

assim se arma est não regul.

_

_ "lá est um growing internacional consenso sobre perigo civil

conjunto munitions," dito ganso. _ "E. U. governo dev est joining

tend, não bucking. _ banning conjunto munition venda Israel, ou algum

outro nação, est um importante primeiro etapa."

_

_ humano direita prest atenção extensivo campo pesquisa Líbano este

após verão mostr que israeli militar lanç muito seu conjunto

munition atac ou próximo cidade e vila, algum caixa de encontro

Hezbollah força, mas muito outro caixa com nenhum evidente militar

objetivo, de acordo com Israel defesa força testimony. _ muito este

cidade e vila remanesç povo civil, cujo presença necessit est faç

exame explic antes launching atac.

_

_ muito conjunto munitions used Israel também falh explud, leaving

atrás um estimated 1 milhão dud submunitions que est ainda risco

exploding. _ dud submunitions conjunto munitions t killed mais do que

30 pessoa desde que extremidade guerra e fir outro 184.

Unito Dichiara: Tagli le vendite del munition di serie di ingranaggi nell'Israele

Costringa l'Israele a fornire i risultati Preliminari di governo degli

Stati Uniti di dati di colpo (Washington, DC, 29 gennaio 2007) - che

gli accordi violati l'Israele con unito Dichiara tramite il

relativo uso dei munitions di serie di ingranaggi nel Libano che

l'ultima estate dovrebbe condurre ad un taglio immediato di tutte le

vendite dei munitions di serie di ingranaggi degli Stati Uniti

nell'Israele, vigilanza di diritti dell'uomo detta oggi. La gestione

di Bush si pensa che segnali al congresso oggi su una ricerca di

State Department sull'uso dei munitions di serie di ingranaggi degli Stati Uniti

dall'Israele. I gruppi di Demining valutano che l'Israele ha

utilizzato i munitions di serie di ingranaggi che contengono circa 2.6

- 4 milione submunitions nel Libano, la maggior parte di cui è stata

prodotta in unito Dichiara. L'uso dell'Israele dei munitions di

serie di ingranaggi era il più vasto dovunque nel mondo dalla guerra

1991 di golfo.

"abbiamo studiato i munitions di serie di ingranaggi Kosovo,

nell'Afghanistan e Irak, ma non abbiamo visto mai l'uso dei

munitions di serie di ingranaggi che fosse così vasto e pericoloso ai

civili," abbiamo detto l'oca di Steve, direttore della divisione di

armi alla vigilanza di diritti dell'uomo. "l'edizione non è se

l'Israele ha utilizzato legittimamente i munitions di serie di

ingranaggi americani, ma che cosa gli Stati Uniti stanno andando fare

a questo proposito."

La vigilanza di diritti dell'uomo inoltre ha invitato il governo degli

Stati Uniti per richiedere che l'Israele fanno le informazioni

dettagliate pubbliche per quanto riguarda le quantità, i tipi e le

posizioni dove i munitions di serie di ingranaggi degli Stati Uniti sono

stati utilizzati. Gli sforzi alla radura questi resti mortali della

guerra sono stati fatti ritardare dal rifiuto dell'Israele per fornire

tali informazioni alle agenzie demining.

La gestione di reagan ha imposto un divieto di sei anni alle vendite

dell'serie di ingranaggi-arma nell'Israele in 1982, dopo che una

ricerca congressuale trovasse che l'Israele aveva utilizzato le armi

nelle zone popolate durante la relativa invasione 1982 del Libano. La

polemica corrente che circonda la vendita dei munitions di serie di

ingranaggi degli Stati Uniti nell'Israele ha scoppiato nel mese

di agosto del 2006 in cui l'Israele ha chiesto che gli Stati Uniti

accellerano la consegna oltre di 1.300 razzo superficie-lanciato

dell'artiglieria M26 per uso nel Libano.

Su febbraio 22-23, circa 40 nazioni si riuniranno a Oslo, Norvegia per

cominciare un processo per negoziare un nuovo trattato internazionale

che proibisce i munitions di serie di ingranaggi che causano il danno

inaccettabile ai civili. Almeno 74 nazioni attualmente effettuano tali

riserve. Nel passato, unito Dichiara, il Regno Unito e

l'Israele ha fatto il vasto uso dei munitions di serie di ingranaggi,

ma molte altre nazioni possono fare così se l'arma non è regolata.

"ci è un consenso internazionale crescente circa i pericoli ai civili

dei munitions di serie di ingranaggi," ha detto l'oca. "il governo

degli Stati Uniti dovrebbe unire la tendenza, non bucking. Vietare le

vendite del munition di serie di ingranaggi nell'Israele, o qualunque

altra nazione, sarebbe un primo punto importante."

Indagine in loco della vigilanza di diritti dell'uomo la vasta nel

Libano questa estate passata ha indicato che i militari israeliani

hanno lanciato molti dei relativi attacchi del munition di serie di

ingranaggi nei pressi o in le città ed i villaggi, in alcuni casi

contro le forze di Hezbollah, ma in molti altri casi senza l'obiettivo

militare evidente, secondo la testimonianza della forza della difesa

dell'Israele. Molti di questi città e villaggi sono rimasto popolati

dai civili, di cui la presenza dovrebbe essere considerata prima del

lancio degli attacchi.

Molti dei munitions di serie di ingranaggi usati dall'Israele inoltre

non sono riuscito ad esplodere, lasciando i 1 milione submunitions dud

valutati che sono ancora al rischio di esplosione. I submunitions dud

dai munitions di serie di ingranaggi hanno ucciso più di 30 genti

dalla conclusione della guerra ed hanno danneggiato gli altri 184.

Estados Unidos: Corte las ventas de la munición de racimo a Israel

Obligue a Israel que proporcione los resultados preliminares que los

acuerdos violados Israel con los Estados Unidos por su uso de las

municiones de racimo en Líbano el verano pasado conduzcan a un atajo

inmediato de todas las ventas de las municiones de racimo de los

E.E.U.U. a Israel, guardia de los derechos humanos del gobierno de los

E.E.U.U. de los datos de la huelga (Washington, C.C., de enero el 29

de 2007) - dicha hoy. Se espera que la administración de Bush

divulgue al congreso hoy sobre una investigación del departamento del

estado en el uso de las municiones de racimo Nosotros-hechas por

Israel. Los grupos de Demining estiman que Israel utilizó las

municiones de racimo que contenían unos 2.6 a 4 millones de

submunitions en Líbano, produjeron a la mayoría de el cual en los

Estados Unidos. El uso de Israel de las municiones de racimo era el

más extenso dondequiera en el mundo desde la guerra 1991 del Golfo.

"hemos investigado las municiones de racimo en Kosovo, Afganistán, e

Iraq, pero nunca hemos visto el uso de las municiones de racimo que

era tan extenso y peligroso a los civiles," dijimos el ganso de Steve,

director de la división de los brazos en la guardia de los derechos

humanos. "la edición no es si Israel utilizó las municiones de

racimo americanas legal, pero lo que van los E.E.U.U. a hacer sobre

ellos."

La guardia de los derechos humanos también impulsó el gobierno de

los E.E.U.U. para requerir que Israel hacen la información detallada

pública con respecto a las cantidades, los tipos, y las

localizaciones en donde las municiones de racimo Nosotros-hechas

fueron utilizadas. Los esfuerzos al claro estos remanente mortales de

la guerra han sido retrasados por la denegación de Israel para

proporcionar tal información a las agencias demining.

La administración de reagan impuso una interdicción de seis años

ante ventas de la racimo-arma a Israel en 1982, después de que una

investigación del congreso encontrara que Israel había utilizado las

armas en áreas pobladas durante su invasión 1982 de Líbano. La

controversia actual que rodeaba la venta de las municiones de racimo

de los E.E.U.U. a Israel entró en erupción en agosto de 2006 en que

Israel solicitó que los E.E.U.U. apresuren entrega sobre de 1.300

cohetes superficie-lanzados de la artillería M26 para el uso en

Líbano.

El febrero 22-23, cerca de 40 naciones convocarán en Oslo, Noruega

para comenzar un proceso para negociar un nuevo tratado internacional

que prohíbe las municiones de racimo que causan daño inaceptable a

los civiles. Por lo menos 74 naciones mantienen actualmente tales

reservas. En el pasado, los Estados Unidos, el Reino Unido, e Israel

han hecho el uso extenso de las municiones de racimo, pero muchas

otras naciones pueden hacer tan si la arma no se regula.

"hay un consenso internacional cada vez mayor sobre los peligros a los

civiles de las municiones de racimo," dijo el ganso. "el gobierno de

los E.E.U.U. debe ensamblar la tendencia, no bucking lo. La

prohibición de ventas de la munición de racimo a Israel, o de

cualquier otra nación, sería un primer paso importante."

La investigación de campo extensa de la guardia de los derechos

humanos en Líbano este último verano demostró que los militares

israelíes lanzaron muchos de sus ataques de la munición de racimo en

o cerca de ciudades y de aldeas, en algunos casos en contra de las

fuerzas de Hezbollah, pero en muchos otros casos sin objetivo militar

evidente, según testimonio de la fuerza de la defensa de Israel.

Muchas de estas ciudades y aldeas seguían pobladas por los civiles,

que presencia necesitaría considerado antes de lanzar ataques.

Muchas de las municiones de racimo usadas por Israel también no

pudieron estallar, dejando detrás de 1 millón de submunitions falsos

estimados que todavía están en el riesgo de estallar. Los

submunitions falsos de las municiones de racimo han matado a más de

30 personas desde el final de la guerra y han dañado otros 184.

Vereinigte Staaten: Schneiden Sie Blockmunition-Verkäufe nach Israel ab

zwingen Israel zu zur Verfügung stellen anschlagen Daten

(Washington, DC, Januar 29, 2007) - einleitend US Regierung Entdeckung

daß Israel verletzen Vereinbarung mit d Staat durch sein verwenden

von Block munitions in Libanon letzt Sommer sollen führen zu ein

sofortig Abkürzung von all US Block munitions Verkauf zu Israel,

menschlich Recht aufpassen besagt heute. _ d Bush Leitung sein

erwarten zu Report zu Kongress heute auf ein Zustand Abteilung

Untersuchung in d verwenden von Uns-bilden Block munitions durch

Israel. _ Demining Gruppe schätzen daß Israel used Block munitions

containing einig 2.6 zu 4 Million submunitions in Libanon, d

Majorität von welch sein produzieren in d Staat. _ Israel verwenden

von Block munitions sein d am meisten umfangreich überall in d Welt

seit d 1991 Golf Krieg.

_

_ "wir haben nachforschen Block munitions in Kosovo, Afghanistan, und

Irak, aber wir haben nie sehen verwenden von Block munitions daß sein

so umfangreich und gefährlich zu Zivilist," besagt Steve Gans,

Direktor von d Arm Abteilung an menschlich Recht aufpassen. _ "d

Ausgabe sein nicht ob Israel used d amerikanisch Block munitions

gesetzlich, aber was d US sein going zu über es."

_

_ menschlich Recht aufpassen auch drängen d US Regierung zu erfordern

daß Israel bilden Öffentlichkeit ausführlich Information betreffend

d Quantität, Art, und Position wo Uns-bilden Block munitions sein

used. _ Bemühung zu frei dies tödlich Rest von Krieg haben sein

verzögern durch Israel Ablehnung zu zur Verfügung stellen solch

Information zu demining Agentur.

_

_ d Reagan Leitung auferlegen ein Sechsjahres- Verbot auf Block-Waffe

Verkauf zu Israel in 1982, nach ein Kongreß- Untersuchung finden daß

Israel haben used d Waffe in bevölkern Bereich während sein 1982

Invasion von Libanon. _ d gegenwärtig Kontroverse umgebend d Verkauf

von US Block munitions zu Israel ausbrechen in August 2006 wenn Israel

verlangen daß d US beschleunigen Anlieferung von über 1.300

Oberfläche-ausstoßen M26 Artillerie Rakete für verwenden in

Libanon.

_

_ auf Februar 22-23, über 40 Nation werden zusammenkommen in Oslo,

Norwegen zu anfangen ein Prozess zu vermitteln ein neu international

Vertrag prohibiting Block munitions daß verursachen nicht annehmbar

Schaden zu Zivilist. _ mindestens 74 Nation gegenwärtig beibehalten

solch speichern. _ in d hinter, d Staat, d Königreich, und Israel

haben bilden umfangreich verwenden von Block munitions, aber viel

ander Nation können so wenn d Waffe sein nicht regulieren.

_

_ "dort sein ein growing international Übereinstimmung über d Gefahr

zu Zivilist von Block munitions," besagt Gans. _ "d US Regierung

sollen sein joining d neigen, nicht Kompensations- es. _ banning Block

munition Verkauf zu Israel, oder irgendein ander Nation, werden sein

ein wichtig erst Schritt."

_

_ menschlich Recht aufpassen umfangreich auffangen Forschung in

Libanon dies hinter Sommer zeigen daß d israelisch militärisch

ausstoßen viel von sein Block munition angreifen an oder nah Stadt

und Dorf, in einigen Fällen gegen Hezbollah Kraft, aber in viel ander

Schachtel ohne offensichtlich militärisch objektiv, entsprechend

Israel Verteidigung Kraft Zeugnis. _ viel von dies Stadt und Dorf

bleiben bevölkern durch Zivilist, Anwesenheit werden benötigen zu

sein nehmen in Betracht vor launching angreifen.

_

_ viel von d Block munitions used durch Israel auch verfehlen zu

explodieren, leaving hinter ein estimated 1 Million Klamotte

submunitions daß sein noch an Gefahr von exploding. _ Klamotte

submunitions von Block munitions haben killed mehr als 30 Leute seit d

Ende von d Krieg und verletzen ein 184.

Les Etats-Unis : Découpez les ventes de munition en grappe vers l'Israel

Contraignez l'Israel fournir des résultats préliminaires de

gouvernement des USA de données de grève (Washington, C.C, janvier

29, 2007) - que les accords violés parIsrael avec les Etats-Unis par

son utilisation des munitions en grappe au Liban l'été passé

devraient mener à une coupure immédiate de toutes les ventes de

munitions en grappe des USA vers l'Israel, montre de droits de l'homme

dite aujourd'hui. On s'attend à ce que l'administration de Bush fasse

rapport au congrès aujourd'hui sur une recherche de département

d'état sur l'utilisation des munitions en grappe Nous-faites par

l'Israel. Les groupes de Demining estiment que l'Israel a utilisé des

munitions en grappe contenant environ 2.6 à 4 millions de

submunitions au Liban, dont la majorité ont été produites aux

Etats-Unis. L'utilisation de l'Israel des munitions en grappe était

la plus étendue n'importe où dans le monde depuis la guerre du Golfe

1991.

"nous avons étudié des munitions en grappe Kosovo, en

Afghanistan, et en Irak, mais nous n'avons jamais vu l'utilisation des

munitions en grappe qui était si étendue et dangereuse aux civils,"

avons dit l'oie de Steve, directeur de la division de bras à la

montre de droits de l'homme. "l'issue n'est pas si l'Israel a utilisé

les munitions en grappe américaines légalement, mais ce qui les USA

vont faire à son sujet."

La montre de droits de l'homme a également invité le gouvernement

des USA pour exiger que l'Israel font l'information détaillée

publique concernant les quantités, les types, et les endroits où des

munitions en grappe Nous-faites ont été utilisées. Des efforts à

l'espace libre ces restes mortels de guerre ont été

retardés par le refus de l'Israel pour fournir une telle

informations aux agences demining.

L'administration de Reagan a imposé une interdiction de six ans aux

ventes d'faisceau-arme vers l'Israel en 1982, après qu'une recherche

congressionnelle ait constaté que l'Israel avait utilisé les armes

dans des secteurs peuplés pendant sa invasion 1982 du Liban. La

polémique courante entourant la vente des munitions en grappe des USA

vers l'Israel a éclaté en août 2006 où l'Israel a demandé que les

USA expédient la livraison de plus de 1.300 fusées surface-lancées

de l'artillerie M26 pour l'usage au Liban.

Février 22-23, environ 40 nations s'assembleront à Oslo, Norvège

pour commencer un processus pour négocier un nouveau traité

international interdisant les munitions en grappe qui causent le mal

inacceptable aux civils. Au moins 74 nations maintiennent actuellement

de telles réserves. Dans le passé, les Etats-Unis, le Royaume-Uni,

et l'Israel ont fait l'utilisation étendue des munitions en grappe,

mais beaucoup d'autres nations peuvent faire ainsi si l'arme n'est pas

réglée.

"il y a un consensus international croissant au sujet des dangers aux

civils des munitions en grappe," a dit l'oie. "le gouvernement des USA

devrait joindre la tendance, ne la opposant pas. Interdire des ventes

de munition en grappe vers l'Israel, ou n'importe quelle autre nation,

serait une première étape importante."

La recherche étendue du gisement de montre de droits de l'homme au

Liban cet été passé a prouvé que les militaires israéliens ont

lancé plusieurs de ses attaques de munition en grappe ou près

derrière des villes et derrière des villages, dans certains cas

contre des forces de Hezbollah, mais dans beaucoup d'autres cas sans

l'objectif militaire évident, selon le témoignage de force de la

défense de l'Israel. Plusieurs de ces villes et villages sont restés

peuplés par les civils, dont la présence devrait être prise en

considération avant de lancer des attaques.

Plusieurs des munitions en grappe employées par l'Israel également

n'ont pas éclaté, laissant 1 million de submunitions sans valeur

environ qui sont toujours en danger d'éclater. Les submunitions sans

valeur des munitions en grappe ont tué plus de 30 personnes depuis la

fin de la guerre et ont blessé encore 184.